Photonic currents in driven and dissipative resonator lattices