Steady-state phase diagram of a driven QED-cavity array with cross-Kerr nonlinearities