The circuit quantum electrodynamical Josephson interferometer