The Bose-Hubbard model with localized particle losses